1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:44,771 --> 00:02:48,211 - Mama želi da kažeš molitva na groblju. 4 00:02:54,869 --> 00:02:55,869 slušaj, 5 00:02:59,657 --> 00:03:00,657 najteži dio 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,320 biće kada se spuste njeno telo u zemlju. 7 00:03:07,273 --> 00:03:08,273 The 8 00:03:11,364 --> 00:03:14,759 konačnost njenog života će udario najjače u tom trenutku. 9 00:03:22,636 --> 00:03:24,247 Ako ti, ako ti treba da to uradim, ja ću. 10 00:03:32,037 --> 00:03:33,037 Pat, reci nešto. 11 00:03:35,432 --> 00:03:36,955 - Nećemo biti moli se, Catherine. 12 00:03:38,826 --> 00:03:40,666 - U redu, možemo dobiti sveštenik da klanja molitvu. 13 00:03:40,741 --> 00:03:42,265 - Niko se ne moli. 14 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 - Ali 15 00:03:50,142 --> 00:03:51,622 to je ono što radimo kad se pozdravimo. 16 00:03:54,799 --> 00:03:56,148 - Neću reći zbogom. 17 00:04:00,500 --> 00:04:04,678 - Tako mi je žao, Pat, ali moramo da se pozdravimo. 18 00:04:04,809 --> 00:04:06,463 - Svi idu biti kažnjen. 19 00:04:08,378 --> 00:04:09,378 - SZO? 20 00:04:10,293 --> 00:04:11,468 - Znaš ko. 21 00:04:16,429 --> 00:04:17,822 - Pat, ne pričaj ovako. 22 00:04:20,824 --> 00:04:22,479 Moraš to pustiti. 23 00:04:31,314 --> 00:04:32,314 - Nikad. 24 00:06:13,894 --> 00:06:14,894 - Halo? 25 00:06:39,006 --> 00:06:40,006 halo? 26 00:08:39,212 --> 00:08:40,650 Oh, sranje, sranje! 27 00:08:43,740 --> 00:08:45,785 Upomoć! Neko! 28 00:08:45,872 --> 00:08:47,787 Upomoć! Otvori vrata! 29 00:08:47,874 --> 00:08:48,874 Upomoć! Upomoć! 30 00:08:50,833 --> 00:08:51,922 Neka neko otvori vrata! 31 00:10:49,604 --> 00:10:50,604 - Vanessa. 32 00:10:52,869 --> 00:10:53,869 Vanessa. 33 00:10:56,524 --> 00:10:57,656 Gdje si bio ovaj put? 34 00:11:01,051 --> 00:11:03,880 Da li je to bila ta kuća, jedan sa krstom na sebi? 35 00:11:07,666 --> 00:11:09,407 Jesi li opet bio u hotelu? 36 00:11:13,237 --> 00:11:17,502 - Ne, na drugom mestu. 37 00:11:18,851 --> 00:11:21,593 - Oh. Tamo. 38 00:11:24,074 --> 00:11:26,119 Za takve specifične ovakva mjesta 39 00:11:26,206 --> 00:11:28,121 da uskočim u tvoje snove, 40 00:11:28,252 --> 00:11:30,820 najverovatnije je a reakcija na traumu. 41 00:11:34,301 --> 00:11:37,609 Trauma koju ste doživjeli u hotelu Abaddon. 42 00:11:39,872 --> 00:11:41,918 Još uvijek nisi sve mi je rekao 43 00:11:42,005 --> 00:11:43,528 to ti se desilo tamo. 44 00:11:48,141 --> 00:11:50,927 To će ti pomoći znam, da pričam o tome. 45 00:11:52,189 --> 00:11:53,190 Da li se osećate uplašeno? 46 00:11:57,020 --> 00:11:58,020 Možda je to ljutnja. 47 00:12:02,242 --> 00:12:03,322 Da li je moguće da je to krivica? 48 00:12:09,989 --> 00:12:13,776 Šta se desilo kada si bili tamo ovaj put? 49 00:12:16,387 --> 00:12:17,605 - Svi su bili tamo. 50 00:14:13,852 --> 00:14:14,852 - Probudim se 51 00:14:18,074 --> 00:14:22,905 i ne mogu reći šta je stvarno a šta je bio samo san. 52 00:14:25,342 --> 00:14:26,342 Noćna mora. 53 00:14:27,779 --> 00:14:31,000 - Znaš, ovo je naša treća sesija, 54 00:14:32,653 --> 00:14:35,091 i nikad mi nisi rekao zašto vratio si se u Abadon. 55 00:14:37,049 --> 00:14:38,616 - To je zato što ja stvarno ne znam. 56 00:14:39,833 --> 00:14:40,923 ja samo... 57 00:14:42,228 --> 00:14:44,100 - Posle svega to ti se desilo. 58 00:14:46,102 --> 00:14:47,102 I Tom. 59 00:14:49,366 --> 00:14:52,630 Svaka šansa za pomirenje, spasavanje braka? 60 00:14:54,153 --> 00:14:56,808 - Pokušao sam. On neće razgovarati sa mnom. 61 00:14:58,679 --> 00:15:02,814 Ja sam, uh, otrovan njegovoj karijeri. 62 00:15:04,555 --> 00:15:06,557 Kakav god da je izgovor ide sa ovim danima. 63 00:15:08,602 --> 00:15:11,736 - Što se tiče snova, 64 00:15:13,433 --> 00:15:16,959 Čudno, jesam uočili porast broja pacijenata 65 00:15:17,046 --> 00:15:18,046 to je bilo... 66 00:15:19,657 --> 00:15:22,921 Pa, bili su doživljava ličnu traumu 67 00:15:23,052 --> 00:15:25,532 od smrti u Carmichael prošle godine. 68 00:15:25,619 --> 00:15:27,099 - Kako to? 69 00:15:27,186 --> 00:15:29,972 - Imati snove to izgleda tako stvarno. 70 00:15:31,495 --> 00:15:34,977 Drugi su vidjeli stvari dok su budni. 71 00:15:35,064 --> 00:15:36,239 Stvari koje nemaju smisla. 72 00:15:37,457 --> 00:15:39,720 Imam jednog pacijenta čiji je otac bio 73 00:15:39,851 --> 00:15:41,418 jedan od ljudi koji je nestao 74 00:15:41,505 --> 00:15:43,637 tokom Rocklanda Okružni sajam '90-ih. 75 00:15:43,724 --> 00:15:46,118 Još uvijek neriješeno. 76 00:15:46,205 --> 00:15:49,382 I on ima problemi s obradom, 77 00:15:49,469 --> 00:15:51,689 gubitak sna, viđenje stvari. 78 00:15:53,430 --> 00:15:54,430 - Abadon oči. 79 00:15:55,780 --> 00:15:56,868 sta? 80 00:16:03,005 --> 00:16:04,354 - Da li on stvarno vidi stvari? 81 00:16:05,920 --> 00:16:10,186 - Ne, Vanessa. To mu je u glavi. 82 00:16:12,231 --> 00:16:15,756 To je kolektivna trauma ovaj grad prolazi. 83 00:16:15,843 --> 00:16:19,760 Smrt njih dvojice mlade žene u Carmichaelu 84 00:16:19,847 --> 00:16:23,895 ima traumatski efekat na mnogim ljudima koje vidim. 85 00:16:25,549 --> 00:16:28,073 Šta doživljavaš je sasvim normalno. 86 00:16:30,467 --> 00:16:33,122 Ovo će završiti, Vanessa. 87 00:16:34,514 --> 00:16:35,559 Obećavam. 88 00:17:46,238 --> 00:17:47,238 - Seronjo. 89 00:18:25,582 --> 00:18:26,670 - Hej, kakav ti je bio dan? 90 00:18:31,370 --> 00:18:34,025 Uh, vau je bila terapija? 91 00:18:34,112 --> 00:18:36,506 - Isto. Nema odgovora. 92 00:18:37,985 --> 00:18:40,074 - Pa, ne mislim tako doktor je živ 93 00:18:40,162 --> 00:18:42,512 ko ti može reći zašto imaš 37 94 00:18:42,599 --> 00:18:45,167 i živi sa a cimer u Abadonu 95 00:18:45,297 --> 00:18:47,169 nakon smrti ovdje prije mnogo godina. 96 00:18:48,953 --> 00:18:51,347 Evo, želim da to uradiš probaj ovaj čaj, ok? 97 00:18:51,434 --> 00:18:55,307 Kaže se da pojačava vaš raspoloženje, koje vam je očigledno potrebno, 98 00:18:55,438 --> 00:18:58,571 i to, kao, pojačava imuni sistem i ostalo. 99 00:18:58,658 --> 00:18:59,658 Evo. 100 00:19:02,445 --> 00:19:04,074 Hej, znaš šta je bilo čudno? 101 00:19:04,098 --> 00:19:05,361 sta? 102 00:19:05,448 --> 00:19:08,407 - Video sam Bobbyja Hopewella u čekaonici. 103 00:19:08,494 --> 00:19:11,541 Od tada ga nisam video Prvo sam otvorio podrum. 104 00:19:11,628 --> 00:19:14,196 - Pa, očigledno jeste zeznuta kao ti. 105 00:19:20,985 --> 00:19:23,205 Dođi u drive-in poslije tvoje smjene večeras. 106 00:19:24,728 --> 00:19:26,382 - Samo ako dobijem besplatne kokice. 107 00:19:27,731 --> 00:19:29,646 - Kad se nisam ušunjao imaš besplatne kokice? 108 00:19:35,434 --> 00:19:37,915 Ne brini Bobby Hopewell. 109 00:20:04,594 --> 00:20:06,267 Zdravo, jesi stigao do Vanesse Shepherd. 110 00:20:06,291 --> 00:20:08,424 Molimo ostavite poruku i nazvat ću te kasnije. 111 00:20:10,643 --> 00:20:14,778 - Vanessa. Hej, to je-to je Bobby. 112 00:20:16,170 --> 00:20:17,346 Znaš, Bobby Hopewell? 113 00:20:19,043 --> 00:20:20,586 Vidi, žao mi je što zovem ti si iz vedra neba. 114 00:20:20,610 --> 00:20:24,962 Ja, uh, prošlo je dosta vremena, zar ne? 115 00:20:27,094 --> 00:20:28,008 Vidi, žao mi je o tome kako stvari 116 00:20:28,095 --> 00:20:29,532 sišao u podrum. 117 00:20:29,619 --> 00:20:32,230 Znam da je bilo a usrana stvar za uraditi. 118 00:20:32,317 --> 00:20:36,278 Ali video sam te napolju Današnjeg Dr. Farrela, 119 00:20:36,365 --> 00:20:39,281 i, i ja zaista mislim da treba da razgovaramo. 120 00:20:39,368 --> 00:20:40,606 Mislim, posebno dato sa tvojom istorijom 121 00:20:40,630 --> 00:20:41,630 u hotelu Abaddon. 122 00:20:43,633 --> 00:20:47,376 Stvari su zaista bile čudno za mene u poslednje vreme. 123 00:20:47,506 --> 00:20:49,092 Neko je kopao u prošlost grada, 124 00:20:49,116 --> 00:20:50,596 i uhvatili su me 125 00:20:50,683 --> 00:20:52,598 i, i rekli su mi najčudnije stvari, 126 00:20:52,685 --> 00:20:56,298 i vidi, stvarno mislim i ti bi ih trebao čuti. 127 00:20:58,430 --> 00:20:59,990 Mislim, nadam se da jesam jednostavno luda, zar ne? 128 00:21:00,040 --> 00:21:01,259 Nije li zato... 129 00:21:01,346 --> 00:21:02,216 Nije li zato pola ljudi idu u 130 00:21:02,304 --> 00:21:03,584 Dr. Farrel je na prvom mjestu? 131 00:21:10,442 --> 00:21:15,012 U svakom slučaju, nazovi me. 132 00:21:18,755 --> 00:21:20,278 Zaista mislim da bi trebali razgovarati. 133 00:22:37,094 --> 00:22:38,574 U redu, ovo se drži dešava mi se. 134 00:22:40,010 --> 00:22:41,577 Ne znam ko to radi, 135 00:22:41,664 --> 00:22:43,864 ali imam prilično dobro ideja zašto to rade. 136 00:22:44,493 --> 00:22:45,653 pa ću da pomestim kuću, 137 00:22:45,711 --> 00:22:47,017 i sve ću to snimiti. 138 00:23:16,699 --> 00:23:19,528 Nije stvarno. To je samo Abadon oči. 139 00:23:59,393 --> 00:24:01,657 Nije stvarno. Nije stvarno. 140 00:24:54,057 --> 00:24:56,712 - Zdravo, Vanessa, ovdje Dr. Farrel. 141 00:24:57,451 --> 00:24:59,453 Mislim da moramo razgovarati. 142 00:24:59,541 --> 00:25:00,890 Hoćete li doći danas? 143 00:25:11,117 --> 00:25:12,249 Danas sam saznao 144 00:25:13,772 --> 00:25:16,079 taj jedan od mojih pacijenata je pronađen mrtav. 145 00:25:18,211 --> 00:25:19,211 Bobby Hopewell. 146 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 - Kako? 147 00:25:29,832 --> 00:25:30,832 - Još ne znaju. 148 00:25:33,226 --> 00:25:34,226 - Samoubistvo? 149 00:25:36,578 --> 00:25:38,449 Izvini, nisam mislio... 150 00:25:40,059 --> 00:25:42,540 Samo sam ga video evo neki dan, 151 00:25:42,671 --> 00:25:44,063 a onda me nazvao. 152 00:25:44,150 --> 00:25:46,762 - Zvao te je? - Šta je rekao? 153 00:25:47,937 --> 00:25:49,765 - Nismo dobili prilika za govor. 154 00:25:51,505 --> 00:25:53,856 Otišao je ovako dugo poruka koja kaže da, um, 155 00:25:53,943 --> 00:25:56,946 htio je razgovarati sa mnom o tome moje iskustvo u Abaddonu. 156 00:25:58,730 --> 00:26:00,863 - Spomenuo te je ovde. 157 00:26:00,950 --> 00:26:01,950 - Zašto ja? 158 00:26:03,692 --> 00:26:05,694 Mislim, čak nismo dobro se poznaju. 159 00:26:07,260 --> 00:26:08,871 Radio je za mene nedelju dana 160 00:26:08,958 --> 00:26:10,524 kada sam prvi put otvorio podrumski bar, 161 00:26:10,612 --> 00:26:13,571 a onda samo nekako se ispraznio. 162 00:26:13,702 --> 00:26:17,357 - Njegova porodica je videla a slična tragedija kao tvoja. 163 00:26:17,444 --> 00:26:19,533 Njegov otac je nestao 1993. 164 00:26:19,621 --> 00:26:21,710 jedan od mnogih koji su nestali 165 00:26:21,797 --> 00:26:23,146 tokom sajma okruga Rockland. 166 00:26:24,974 --> 00:26:27,324 - Moja majka nije nestala. 167 00:26:28,455 --> 00:26:30,153 Ona čak nije odavde, 168 00:26:30,240 --> 00:26:33,112 umrla je u saobraćajnoj nesreći sa mojim očuhom 2008. 169 00:26:33,199 --> 00:26:34,940 - Znam. 170 00:26:35,027 --> 00:26:36,309 I nisam znao gde Bobbyjev um 171 00:26:36,333 --> 00:26:38,335 sam išao bilo, ali on je bio... 172 00:26:40,163 --> 00:26:43,166 Vidio je stvari pre nego što je umro. 173 00:26:46,648 --> 00:26:48,171 - Ne vidim stvari. 174 00:26:50,390 --> 00:26:51,870 Imam noćne more. 175 00:26:51,957 --> 00:26:54,917 Rekao si mi to oni bi otišli. 176 00:26:55,004 --> 00:26:56,004 - Znam. 177 00:27:02,315 --> 00:27:05,667 Samo sam mislio da bi trebao Znati o Bobbyju, to je sve. 178 00:27:07,407 --> 00:27:08,407 on... 179 00:27:10,454 --> 00:27:12,674 Mislio je da postoji nešto drugačije kod tebe, 180 00:27:13,500 --> 00:27:14,676 ali nikad nije rekao šta. 181 00:27:18,027 --> 00:27:19,463 Nisam drugačiji. 182 00:27:22,901 --> 00:27:24,444 Ja sam isti kao i svaki druga sjebana osoba 183 00:27:24,468 --> 00:27:25,730 ko ulazi kroz tvoja vrata. 184 00:28:44,853 --> 00:28:46,419 - Zdravo. 185 00:28:46,506 --> 00:28:48,666 Ne mogu sada da pričam uskoro ide na sastanak. 186 00:28:51,424 --> 00:28:52,424 Moram ići. 187 00:28:54,863 --> 00:28:55,863 - Tom? 188 00:28:57,474 --> 00:28:58,475 Tom. 189 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 - Hej, šefe. 190 00:29:14,970 --> 00:29:17,276 Mislio sam da nisi dolazim do večeras. 191 00:29:17,407 --> 00:29:19,975 - Da, samo sam htela negde biti sam neko vreme. 192 00:29:20,889 --> 00:29:22,891 - U redu, mogu da shvatim. 193 00:29:22,978 --> 00:29:24,501 Ne gnjavi Vanessu. Imam ga. 194 00:29:29,419 --> 00:29:32,988 - Hej, um, da li si znao Bobby Hopewell uopšte? 195 00:29:34,554 --> 00:29:36,556 - Uh, ne baš. 196 00:29:36,643 --> 00:29:38,994 Išao je u istu školu kao ja, ali on je bio stariji. 197 00:29:40,169 --> 00:29:41,169 Zašto? 198 00:29:42,693 --> 00:29:44,826 - Nađen je mrtav u njegovoj kući danas. 199 00:29:45,827 --> 00:29:47,263 Niko ne zna kako se to dogodilo. 200 00:29:49,482 --> 00:29:50,482 - Isuse. 201 00:29:52,311 --> 00:29:53,530 - Nisi ga mnogo poznavao? 202 00:29:54,661 --> 00:29:55,661 - Ne. 203 00:29:57,012 --> 00:29:59,536 Ali on je bio Abadon doživotni, kao i ja. 204 00:30:00,885 --> 00:30:02,756 - Abaddon doživotni? 205 00:30:02,887 --> 00:30:05,194 - Znate, ljudi koji su rasli ovde gore i nikad nije otišao. 206 00:30:10,329 --> 00:30:14,029 Oni zaista ne znaju kako je umro? Jeste li sigurni? 207 00:30:15,204 --> 00:30:19,948 - Da. jesi li dobro? 208 00:30:20,035 --> 00:30:22,864 - da, da, Ja sam dobro. Izvini. 209 00:30:24,430 --> 00:30:28,130 Hm, takođe, radio sam inventar pozadi 210 00:30:28,217 --> 00:30:30,697 i primetio drugu boca je bila obrisana. 211 00:30:30,784 --> 00:30:31,698 Hoćeš da pečem štap, 212 00:30:31,785 --> 00:30:33,135 vidi da li neko zna nešto? 213 00:30:33,222 --> 00:30:35,441 - Ne, ne sada, samo, uh, 214 00:30:35,528 --> 00:30:37,704 pazi na to za mene, molim. 215 00:30:37,791 --> 00:30:38,923 - Hoću. 216 00:33:21,216 --> 00:33:22,826 - Dolaze za tebe, Vanessa. 217 00:33:23,957 --> 00:33:25,220 Nedostajao si im u Abaddonu. 218 00:33:26,873 --> 00:33:30,051 Nedostajali ste im. Previše si važan. 219 00:33:34,620 --> 00:33:36,405 halo? 220 00:33:36,535 --> 00:33:38,929 ššš 221 00:33:56,860 --> 00:33:58,035 - Hej. - Isuse. 222 00:33:58,122 --> 00:33:59,360 - Šta se dešava? - Jesi li čuo? 223 00:33:59,384 --> 00:34:00,666 - Ne znam. - Šta si čuo? 224 00:34:00,690 --> 00:34:02,213 - Zvučalo je kao... Kao šta? 225 00:34:02,344 --> 00:34:04,017 - Zvučalo je kao neko je pevao dole. 226 00:34:04,041 --> 00:34:05,434 - Pevanje? - Kao devojka koja peva. 227 00:34:06,522 --> 00:34:08,959 - Hej, gde ideš? - Ššš! 228 00:34:13,398 --> 00:34:14,834 Jeste li ga snimili na kameru? 229 00:34:14,965 --> 00:34:15,835 - Mislim da nisam snimio na vrijeme, 230 00:34:15,922 --> 00:34:17,271 ali barem sam pokušao. 231 00:34:18,838 --> 00:34:21,579 Već jesu mrtav. Ne možeš im pomoći. 232 00:34:32,503 --> 00:34:33,503 - Vanessa? 233 00:34:36,117 --> 00:34:37,745 Izvini, poznajem te želeo sam da budem sam, 234 00:34:37,769 --> 00:34:39,990 ali postoji neko evo da te vidim. 235 00:34:40,121 --> 00:34:41,731 - Uh, ko je to? 236 00:34:41,818 --> 00:34:44,995 - Ne znam. Ona je plavuša. 237 00:34:45,126 --> 00:34:46,126 Nekako kurvino. 238 00:34:47,476 --> 00:34:49,156 Ona sjedi u trpezarija upravo sada. 239 00:35:12,153 --> 00:35:13,937 - Vanessa. Ja sam Alicia. 240 00:35:15,504 --> 00:35:16,766 Imate li minut za razgovor? 241 00:35:23,773 --> 00:35:27,429 Zaista se divim svemu jesi u hotelu Abaddon 242 00:35:27,516 --> 00:35:31,041 sa, uh, Russell i Insomnia. 243 00:35:31,128 --> 00:35:32,347 Bio si veoma hrabar. 244 00:35:40,529 --> 00:35:42,879 - Ne volim to pričaj o tome. 245 00:35:42,966 --> 00:35:44,881 - Savršeno razumljivo. 246 00:35:44,968 --> 00:35:47,275 Mislim, kroz šta si prošao, 247 00:35:49,494 --> 00:35:53,542 samo, to je izvanredno. 248 00:35:59,025 --> 00:36:02,681 Vidi, samo sam htela da ti kazem, 249 00:36:02,768 --> 00:36:05,467 Znam zašto Bobby Hopewell zvao te prije nego je umro. 250 00:36:08,600 --> 00:36:10,733 Bobby i ja smo bili pričao nedeljama. 251 00:36:10,863 --> 00:36:12,561 Još od te trojice net sleuth people 252 00:36:12,648 --> 00:36:14,084 ubijeni u Carmichaelu, 253 00:36:16,042 --> 00:36:20,003 on se viđao stvari, stvari koje... 254 00:36:21,744 --> 00:36:23,572 Stvari koje nije mogao da objasni 255 00:36:25,226 --> 00:36:27,184 i to je izgledalo tako stvarno. 256 00:36:30,492 --> 00:36:33,669 Otvaramo uskoro. 257 00:36:33,799 --> 00:36:36,411 Moram da se spremim. To drago mi je upoznati te. 258 00:36:36,498 --> 00:36:38,978 - Nikad se nisi zapitao zašto? 259 00:36:39,065 --> 00:36:40,284 Zašto ste otišli u hotel 260 00:36:40,371 --> 00:36:41,938 na prvom mjestu da pokrije nesanicu? 261 00:36:51,339 --> 00:36:53,341 Karte na stolu? Ovo je sve. 262 00:36:54,777 --> 00:36:56,909 Prije otprilike dvije godine, I počeo da istražuje 263 00:36:56,996 --> 00:36:59,129 smrti Porodica Carmichael. 264 00:36:59,216 --> 00:37:00,696 Znate li za njih? 265 00:37:00,783 --> 00:37:02,219 - Da, čuo sam priču. 266 00:37:02,350 --> 00:37:04,177 - Naravno da jesi. 267 00:37:04,265 --> 00:37:08,443 Tako, kasno jedne noći davne 1989. 268 00:37:08,530 --> 00:37:10,923 kada je okrug Rockland Sajam se zatvarao, 269 00:37:11,054 --> 00:37:15,232 gomila veoma pijanih prijatelji utovareni u kamion. 270 00:37:15,319 --> 00:37:18,148 Sada, samo dvije milje sa sajmišta, 271 00:37:19,105 --> 00:37:22,370 taj kamion je uleteo u Patrika 272 00:37:22,457 --> 00:37:24,372 i njegova sestra Margaret, 273 00:37:24,459 --> 00:37:26,461 koji su se vraćali kući iz Njujorka. 274 00:37:30,116 --> 00:37:31,116 Margaret je umrla. 275 00:37:34,512 --> 00:37:35,905 - To je... 276 00:37:36,035 --> 00:37:38,951 To je očigledno užasno situacija, ali šta- 277 00:37:39,038 --> 00:37:41,737 - Kakve to veze ima sa, sa tobom, sa Bobbyjem? 278 00:37:41,867 --> 00:37:46,568 Znam. Bobbyjevog oca zvao se Troy Hopewell. 279 00:37:46,655 --> 00:37:49,222 Nestao je 1993. 280 00:37:49,353 --> 00:37:51,399 posljednji put viđen u Okružni sajam Rockland. 281 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 Ostao je do kasno, pio. 282 00:37:54,619 --> 00:37:55,925 Nekoliko ljudi ga je vidjelo kako odlazi 283 00:37:56,012 --> 00:37:58,014 kada se sajam zatvarao dole za noć. 284 00:37:58,797 --> 00:37:59,842 Gone. 285 00:37:59,972 --> 00:38:01,583 Ono što većina ljudi ne zna 286 00:38:01,670 --> 00:38:04,368 je li to Troy Hopewell bio vozač 287 00:38:04,499 --> 00:38:06,196 kamiona koji ubio Margaret. 288 00:38:09,939 --> 00:38:13,290 Hoćeš da kažeš da je neko otišao posle njega? Kao, za osvetu? 289 00:38:13,421 --> 00:38:16,989 - Vanessa, prilično svi u tom kamionu 290 00:38:17,120 --> 00:38:19,296 na kraju je progonjena. 291 00:38:19,383 --> 00:38:21,254 Winston Jones je bio drugog putnika. 292 00:38:21,342 --> 00:38:23,909 Nestao je 1995. 293 00:38:24,040 --> 00:38:26,347 posljednji put viđen u Okružni sajam Rockland. 294 00:38:26,434 --> 00:38:29,611 U redu, evo gdje postaje zanimljivo. 295 00:38:31,352 --> 00:38:33,484 Prije nego što je nestao, on i njegova žena 296 00:38:33,615 --> 00:38:35,791 dobio ćerku 1990. 297 00:38:35,878 --> 00:38:38,228 Dali su joj ime Melisa, Melisa Džons. 298 00:38:39,490 --> 00:38:41,753 Morala bi napusti školu, 299 00:38:41,840 --> 00:38:44,539 prihvatiti gomilu čudnih poslova da pomogne da izdržava svoju mamu, 300 00:38:46,105 --> 00:38:49,544 jedan od tih poslova je an glumac u ukletoj kući. 301 00:38:52,373 --> 00:38:53,983 Nestala je unutar podruma 302 00:38:54,070 --> 00:38:56,986 hotela Abaddon 2009. 303 00:38:58,074 --> 00:38:59,075 Hell House. 304 00:39:04,646 --> 00:39:06,822 Verovatno najpijaniji osoba u kamionu 305 00:39:06,909 --> 00:39:08,476 bio je tip po imenu Harper. 306 00:39:08,563 --> 00:39:10,565 Sada se jedva sjeća nesreća uopšte. 307 00:39:10,695 --> 00:39:12,567 Pronađen je mrtav u kukuruzištu 308 00:39:12,654 --> 00:39:15,265 u blizini sajmišta 1994. 309 00:39:16,658 --> 00:39:20,401 samo mrtav, srce je stalo, nema znakova traume. 310 00:39:21,706 --> 00:39:23,491 Pored svakog od ovih tijela 311 00:39:25,493 --> 00:39:27,364 bila je jedna crvena lopta. 312 00:39:29,061 --> 00:39:31,542 Kladio bih se u novac taj jedan od ovih 313 00:39:31,629 --> 00:39:33,283 je pronašla policija u Bobijevoj kući. 314 00:39:37,200 --> 00:39:38,419 - Šta to znači? 315 00:39:40,725 --> 00:39:41,725 - Da si mrtav. 316 00:39:43,075 --> 00:39:44,468 - Isuse. 317 00:39:44,555 --> 00:39:47,428 - I Harperova poslednja zvao se Graves. 318 00:39:47,558 --> 00:39:49,473 On je bio otac od Diane Graves. 319 00:39:49,604 --> 00:39:52,345 Sada je Diane otišla Abaddon kao dijete, 320 00:39:52,433 --> 00:39:55,871 ali će na kraju doći godine kasnije kao odrasla osoba. 321 00:39:56,001 --> 00:39:59,962 Nestala je unutra Hotel Abaddon 2014. 322 00:40:01,529 --> 00:40:04,488 Mislim, loza svih ovih ljudi 323 00:40:04,619 --> 00:40:06,534 vodi nazad do a smrskan kamionet 324 00:40:06,621 --> 00:40:09,450 duž puta 103 1989. 325 00:40:11,234 --> 00:40:13,323 I ima bezbroj ljudi 326 00:40:13,410 --> 00:40:15,456 još uvijek povezan sa putnika u kamionu. 327 00:40:17,980 --> 00:40:19,547 Mislim da su svi u opasnosti. 328 00:40:21,070 --> 00:40:24,639 Bobby, počeo je da razmišlja bio je u opasnosti. 329 00:40:27,206 --> 00:40:28,904 - Dobro, ali ja ne... 330 00:40:28,991 --> 00:40:31,186 Mislim, šta ovo mora radi sa mnom? Nisam odavde. 331 00:40:31,210 --> 00:40:33,386 Niko u mojoj porodici bio u tom kamionetu. 332 00:40:33,517 --> 00:40:36,041 - Koliko mogu reci, u pravu si. 333 00:40:36,128 --> 00:40:37,390 - Dobro, pa, izvoli. 334 00:40:37,478 --> 00:40:41,351 - Ali siguran sam da Diane nije imala pojma 335 00:40:41,438 --> 00:40:43,745 bila je daleko povezanija u hotel nego što je znala. 336 00:40:45,398 --> 00:40:48,663 Ali bila je vukla nazad u grad, zar ne? 337 00:40:51,143 --> 00:40:52,841 U redu, to je razlog pitam te, 338 00:40:54,669 --> 00:40:55,844 šta radiš ovdje? 339 00:40:58,934 --> 00:41:02,503 Preživio si Abaddon, a ipak si se vratio. 340 00:41:04,679 --> 00:41:08,030 Vidi, ok, ovo je lista 341 00:41:08,160 --> 00:41:09,440 od svih koji bio u kamionu 342 00:41:09,510 --> 00:41:11,120 one noći koja je ubila Margaret. 343 00:41:12,295 --> 00:41:13,601 Prepoznajete li neka imena? 344 00:41:46,503 --> 00:41:48,331 Nastavi ga zvati. 345 00:41:48,461 --> 00:41:49,811 - Da li je u opasnosti? 346 00:41:49,941 --> 00:41:52,422 - Ne znam, ali jeste bolje da zna, zar ne? 347 00:41:54,293 --> 00:41:56,687 - On to već misli Ja sam lud, ovo nije... 348 00:41:56,774 --> 00:41:57,906 Neće pomoći. 349 00:41:59,864 --> 00:42:02,867 - Sastajem se sa sveštenikom večeras, otac David Flannery. 350 00:42:02,998 --> 00:42:03,998 Jeste li čuli za njega? 351 00:42:05,609 --> 00:42:08,917 Pa, ako se složi da pođeš sa mnom, 352 00:42:09,047 --> 00:42:11,093 idemo u Carmichael da okonča ovo. 353 00:42:14,487 --> 00:42:16,402 Hej, to je... 354 00:42:16,489 --> 00:42:18,187 To je lijepo ogrlica, usput. 355 00:42:22,321 --> 00:42:24,541 Šta je to, ako ti ne zamjerite što pitam? 356 00:42:25,586 --> 00:42:27,457 - Oh, bilo je od moje majke. 357 00:42:27,588 --> 00:42:29,328 Imala je dvije čari za njeno dvoje dece. 358 00:42:29,415 --> 00:42:31,504 To je leptir za mene 359 00:42:31,635 --> 00:42:34,507 i St. Michael's za mog brata blizanca. 360 00:42:34,595 --> 00:42:35,770 Nije preživeo porođaj. 361 00:42:37,380 --> 00:42:39,121 - Nisam te poznavao bili jedan od blizanaca. 362 00:42:41,253 --> 00:42:42,298 Žao mi je što to čujem. 363 00:42:44,387 --> 00:42:45,780 Uskoro se javljam ponovo. 364 00:42:55,093 --> 00:42:56,529 - Vidimo se posle posla, zar ne? 365 00:42:56,617 --> 00:42:58,227 - Da, vidjet ću ti posle 5:30. 366 00:42:58,314 --> 00:42:59,314 - U redu. - U redu. 367 00:43:22,643 --> 00:43:24,122 - Tom. 368 00:43:24,209 --> 00:43:27,212 - Da, ja sam. sta da li ti treba, Vanessa? 369 00:43:27,299 --> 00:43:30,651 - Nisam mislio da ćeš nazovi me. kako si? 370 00:43:32,435 --> 00:43:34,655 - Dobro sam. 371 00:43:34,742 --> 00:43:36,154 Vidi, ja nemam puno vremena za razgovor, 372 00:43:36,178 --> 00:43:37,570 pa možemo li, molim te, doći do toga? 373 00:43:37,658 --> 00:43:39,660 Jeste li potpisali papire? 374 00:43:39,747 --> 00:43:42,010 To bi bilo dobro vredi ovog telefonskog poziva. 375 00:43:42,097 --> 00:43:43,664 - Uh, ne još. 376 00:43:43,794 --> 00:43:47,842 Hoću, samo mi treba vremena. 377 00:43:47,929 --> 00:43:49,495 - Zašto onda pričamo? 378 00:43:49,582 --> 00:43:51,106 - Mora li biti ovako? 379 00:43:51,193 --> 00:43:53,543 A zašto ne možemo jednostavno razgovarati 380 00:43:53,630 --> 00:43:55,458 a da nije tako neprijateljski? 381 00:43:55,545 --> 00:43:58,330 - Nisam neprijateljski nastrojen, nestrpljiv sam, 382 00:43:58,417 --> 00:43:59,941 jer imam pravi odgovornosti 383 00:44:00,028 --> 00:44:02,465 koji ne uključuju ubacivanje pića u pijance. 384 00:44:06,164 --> 00:44:09,515 Vidi, žao mi je. To nije bilo opravdano. 385 00:44:09,602 --> 00:44:12,170 Ja sam, um, ja sam samo ovde ispod pištolja 386 00:44:12,301 --> 00:44:14,564 sa polovinom gradskog vijeća želeći ponovo otvoriti sajam, 387 00:44:14,651 --> 00:44:16,131 i moramo odluči do sutra, 388 00:44:16,261 --> 00:44:18,568 pa možeš li molim te samo reci mi zašto zoveš? 389 00:44:19,874 --> 00:44:21,614 - Jesi li dobio moje poruke? 390 00:44:21,702 --> 00:44:23,094 Da, imam ih. 391 00:44:23,181 --> 00:44:27,011 U opasnosti sam od nekoga ko je umro '80-ih? 392 00:44:27,098 --> 00:44:29,318 - Ne, nije baš tako. 393 00:44:29,405 --> 00:44:32,408 - Pa, ko je onda posle mene? Je li to duh? 394 00:44:32,495 --> 00:44:33,801 Samo da objasnim. 395 00:44:33,888 --> 00:44:36,020 - Ali već smo bili ovde. 396 00:44:36,107 --> 00:44:38,414 Sve si mi ovo rekao već strašne priče. 397 00:44:38,501 --> 00:44:40,721 Natjerali ste me da otkažem vrlo važan događaj jednom 398 00:44:40,808 --> 00:44:41,983 zbog strašnog sna. 399 00:44:42,070 --> 00:44:43,462 Da li se sećate toga? 400 00:44:43,593 --> 00:44:45,290 To nije bio samo san. 401 00:44:45,377 --> 00:44:47,205 - Ali ništa se nije dogodilo. 402 00:44:47,336 --> 00:44:52,210 - Tome, molim te, nešto je ovaj put ozbiljno pogrešio. 403 00:44:52,297 --> 00:44:53,777 Jeste li čuli za Bobby Hopewell? 404 00:44:53,908 --> 00:44:55,344 - Ma daj. 405 00:44:55,474 --> 00:44:59,174 Bobbyju se ništa nije dogodilo osim lošeg zdravlja. 406 00:44:59,304 --> 00:45:01,611 - Znaš, nikad nisi rekao kako ti je otac umro. 407 00:45:03,091 --> 00:45:05,136 Jeste li bili premladi da se sećate? 408 00:45:05,223 --> 00:45:07,748 - Moj otac? Šta dođavola o čemu govoriš? 409 00:45:07,835 --> 00:45:11,447 Vidi, moram da idem. Samo potpišite papire. 410 00:45:50,355 --> 00:45:51,355 - Halo? 411 00:46:36,575 --> 00:46:37,575 - Vanessa? 412 00:46:40,275 --> 00:46:41,624 Hej. 413 00:46:47,282 --> 00:46:50,546 Hej, pričaj sa mnom. Jesam vidiš nešto? 414 00:46:51,677 --> 00:46:52,829 Pricaj sa mnom. Jesam vidiš nešto? 415 00:46:52,853 --> 00:46:54,053 - Ne želim da pričam o tome. 416 00:46:54,158 --> 00:46:55,812 - Moraš! Vi moram razgovarati o tome! 417 00:46:55,943 --> 00:46:56,944 - Ne želim! 418 00:46:57,031 --> 00:46:58,859 - Da! Vanessa, molim te! 419 00:47:00,251 --> 00:47:03,907 Šta ti se desilo? Jeste li vidjeli nešto? 420 00:47:08,869 --> 00:47:10,958 - Max, ne mogu. Ne mogu. 421 00:48:06,927 --> 00:48:07,927 - Halo? 422 00:48:17,763 --> 00:48:19,113 Ima li neko tamo? 423 00:48:40,699 --> 00:48:41,831 halo? 424 00:48:49,882 --> 00:48:51,145 Znam da je neko ovde. 425 00:49:58,473 --> 00:50:00,040 ko si ti dovraga? 426 00:50:06,133 --> 00:50:07,395 sta zelis 427 00:50:22,453 --> 00:50:23,453 Stani! 428 00:51:00,274 --> 00:51:03,015 - Hej, je li to Vanessa? 429 00:51:03,103 --> 00:51:04,713 Da, to je Vanessa. 430 00:51:04,800 --> 00:51:05,670 - Ne izgleda dobro. - Da li ti smeta? 431 00:51:05,757 --> 00:51:07,281 - Da, idi. - Izvini. 432 00:51:12,199 --> 00:51:14,070 Vanessa, jesi li dobro? 433 00:51:14,157 --> 00:51:16,159 Šta, šta se desilo? 434 00:51:16,246 --> 00:51:19,815 - Ne znam, Cryst, samo... 435 00:51:19,902 --> 00:51:23,558 Moram biti u blizini ljudi upravo sada. 436 00:51:23,645 --> 00:51:26,213 - Dobro, da, to je dobro, da. 437 00:51:26,300 --> 00:51:28,302 Dobro si ovde. Sada si dobro. 438 00:51:37,789 --> 00:51:39,791 Kokice na kuci, ok? 439 00:51:39,878 --> 00:51:42,707 Idi uživaj u filmu, a onda Odlazim odmah nakon što se završi, 440 00:51:42,838 --> 00:51:45,057 i onda možeš odvezi nas kući, ok? 441 00:51:45,145 --> 00:51:46,145 - Hvala. 442 00:53:48,442 --> 00:53:50,226 - On dolazi po tebe, Vanessa. 443 00:53:52,228 --> 00:53:54,143 Ovaj put, umireš zauvijek. 444 00:53:59,888 --> 00:54:01,455 On je iza tebe, Vanessa. 445 00:54:07,461 --> 00:54:08,461 Pogledaj. 446 00:54:34,444 --> 00:54:36,490 - Vanessa! Vanessa, sta se desilo 447 00:54:36,620 --> 00:54:37,684 sta se desilo? jesi li dobro? 448 00:54:37,708 --> 00:54:39,068 - On je u mom autu! - On je u mom autu! 449 00:54:39,144 --> 00:54:41,843 Ok, ok. 450 00:54:48,023 --> 00:54:50,852 - Ovde nema nikoga, Crystal. 451 00:54:52,462 --> 00:54:55,509 - Ok, ok. To je ok, u redu je. 452 00:54:56,466 --> 00:54:58,338 Nije bilo ničega unutra. 453 00:55:05,388 --> 00:55:10,045 svidjeće ti se ovo, ok? Ovo je čaj za smirenje. 454 00:55:10,132 --> 00:55:12,526 Kažu da opušta živce 455 00:55:12,613 --> 00:55:16,486 i pomoći u proizvodnji, znaš, umirujuće dejstvo na organizam 456 00:55:16,573 --> 00:55:19,707 i pomaže kod stresa, pa mislim da... 457 00:55:25,103 --> 00:55:28,542 Valjda i to funkcionira. 458 00:55:28,629 --> 00:55:30,979 To se može izvući kontrola prilično brza, 459 00:55:31,109 --> 00:55:33,111 ako već nije. 460 00:55:33,198 --> 00:55:36,071 - Ne osuđuj me, jer ja ne treba mi to sada. 461 00:55:36,158 --> 00:55:38,639 - Ne osuđujem, samo... 462 00:55:38,726 --> 00:55:40,554 - Nešto mi se dešava. 463 00:55:43,513 --> 00:55:46,081 Ja ne, ne znam znati šta da radim. 464 00:55:50,694 --> 00:55:55,351 - Pa, nećeš da pričaš o tome šta ti se desilo. 465 00:55:56,961 --> 00:55:59,442 Hej, stvarno to mislim trebao bi razgovarati o- 466 00:55:59,529 --> 00:56:01,575 - Šta hoćeš znaš, Crystal? 467 00:56:03,490 --> 00:56:06,406 Kako svaki dan, ja pitam se kako sam ziv, 468 00:56:06,493 --> 00:56:08,843 nakon što osetite život lije iz mene 469 00:56:08,930 --> 00:56:10,845 i sve ide crno u tom podrumu? 470 00:56:14,065 --> 00:56:15,065 Niko od nas ne zna. 471 00:56:16,546 --> 00:56:20,420 Desila su se dva samoubistva u gipsu Insomnia sam. 472 00:56:28,340 --> 00:56:30,430 - Ali ništa od toga je li tvoja krivica, pa- 473 00:56:30,560 --> 00:56:34,303 - Da, jeste! To sve je moja krivica! 474 00:56:36,000 --> 00:56:38,220 Ja sam jedini koji je shvatio otkriti šta je Russell smjerao, 475 00:56:38,307 --> 00:56:40,962 i dozvolio sam da se to desi! 476 00:56:41,092 --> 00:56:42,703 Bio sam aktivni učesnik! 477 00:56:50,537 --> 00:56:52,452 - Pst, šš, u redu je. 478 00:56:53,453 --> 00:56:56,978 Hej, sad si dobro. 479 00:56:57,935 --> 00:56:59,459 - Ali nije gotovo, Cryst. 480 00:57:01,983 --> 00:57:05,552 Iz nekog razloga, ja trebalo je da umre 481 00:57:05,639 --> 00:57:07,336 te noći u hotelu Abaddon, 482 00:57:09,077 --> 00:57:12,472 baš kao Margot Bentley trebalo je da umre 483 00:57:12,602 --> 00:57:13,995 na sajmu okruga Rockland. 484 00:57:16,737 --> 00:57:20,741 Ove stvari nikada ne prestaju. 485 00:57:20,828 --> 00:57:23,134 - Dobro, dobro, slušaj. 486 00:57:23,265 --> 00:57:25,485 Niko neće ući ovde. 487 00:57:27,225 --> 00:57:30,359 A ako to urade, 488 00:57:31,578 --> 00:57:33,275 imaće da prodje kroz mene. 489 00:57:35,059 --> 00:57:36,059 - Ne, to je... 490 00:57:37,192 --> 00:57:39,368 Mislim da nisi sve to zastrašujuće. 491 00:57:39,455 --> 00:57:42,240 - Pa, to je moje prednost, znaš? 492 00:57:42,327 --> 00:57:44,329 od mene niko nista ne ocekuje, 493 00:57:44,416 --> 00:57:48,029 ali onda, nož u grlo. 494 00:59:11,155 --> 00:59:12,155 - Zdravo. 495 00:59:13,070 --> 00:59:14,070 su... 496 00:59:15,333 --> 00:59:16,770 Jeste li vi otac David? 497 00:59:19,424 --> 00:59:20,600 Ti si, ti si sveštenik? 498 00:59:25,605 --> 00:59:26,756 - Želiš li da ga obučem? 499 00:59:26,780 --> 00:59:30,784 Ne, ja, hm... 500 00:59:32,263 --> 00:59:36,006 Rečeno mi je da se javim tebi jer ti preuzimaš 501 00:59:36,093 --> 00:59:38,792 čudne poslove van crkve. 502 00:59:42,796 --> 00:59:45,712 - Međukonfesionalne rješavanje sukoba. 503 00:59:45,799 --> 00:59:48,802 Kućni pozivi i slično. Ja uglavnom samo savjetujte ovisnike sada. 504 00:59:50,325 --> 00:59:52,327 Ima li prebivališta želiš da posjetim? 505 00:59:54,982 --> 00:59:55,983 - Carmichael Manor. 506 01:00:00,074 --> 01:00:02,293 Znaš li za to? 507 01:00:02,380 --> 01:00:03,730 - Naravno da znam o tome, damo. 508 01:00:03,817 --> 01:00:04,817 - Alicia. 509 01:00:08,125 --> 01:00:09,125 - Alicia, 510 01:00:10,345 --> 01:00:12,608 Bio sam jedan od dvojice sveštenika koji su dovedeni u, 511 01:00:12,695 --> 01:00:15,698 pa, da ublaži šta se dešavalo u ovom gradu 512 01:00:15,785 --> 01:00:17,482 kada su te nakaze radile. 513 01:00:17,569 --> 01:00:19,093 Bog zna šta u tom podrumu. 514 01:00:21,530 --> 01:00:23,053 Pa, zašto ti treba katolički sveštenik? 515 01:00:23,184 --> 01:00:25,099 Šta, šta sam mogao možda učiniti za vas? 516 01:00:29,059 --> 01:00:30,059 - Uh... 517 01:00:31,540 --> 01:00:33,368 - Želiš da vežbaš the Carmichael. 518 01:00:35,326 --> 01:00:37,111 Sranje. 519 01:00:38,068 --> 01:00:39,068 - Šta ti misliš? 520 01:00:42,594 --> 01:00:44,529 - Znaš, kad razmislim o Carmichael Manoru, 521 01:00:44,553 --> 01:00:46,773 stara pesma autora Mraz mi pada na pamet. 522 01:00:49,558 --> 01:00:51,473 „Ja stanujem u a usamljena kuća koju znam 523 01:00:52,822 --> 01:00:54,694 to je mnoge nestalo pre jednog leta." 524 01:00:57,958 --> 01:00:58,958 - Šta to znači? 525 01:01:01,352 --> 01:01:03,398 - Pa, koncept od kuće je nešto 526 01:01:03,485 --> 01:01:05,313 o kojoj sam oduvek razmišljao, 527 01:01:07,054 --> 01:01:10,144 nešto što se čini neophodnim do kraja priče o Abadonu. 528 01:01:12,450 --> 01:01:15,062 „U tome je nestao boravište, tamo daleko jedno od drugog, 529 01:01:16,237 --> 01:01:19,980 na taj rashodovan i zaboravljeni put, 530 01:01:20,110 --> 01:01:23,723 „Dolazi noć, crna slepi miševi se prevrću i pucaju." 531 01:01:25,594 --> 01:01:29,293 - Pod kućom, misliš the Carmichael? 532 01:01:29,380 --> 01:01:33,733 - Ne, Carmichael je kući. Ali je li to dom? 533 01:01:36,344 --> 01:01:38,563 Valjda ne znam. 534 01:03:29,544 --> 01:03:32,373 - Vanessa! Vanessa, šta se dešava 535 01:03:32,503 --> 01:03:33,524 sta se desava? U redu je. 536 01:03:33,548 --> 01:03:35,289 sta se desilo? sta se desilo? 537 01:03:35,419 --> 01:03:38,292 - Ima nešto unutra moja soba, Cryst, kunem se. 538 01:03:38,422 --> 01:03:42,209 - U redu, Vanessa, vjeruj mi, ovde nema ničega. 539 01:04:10,454 --> 01:04:14,241 - Hoćeš li doći k sebi Carmichael Manor? 540 01:04:14,328 --> 01:04:15,503 - Da li je nešto došlo po tebe? 541 01:04:15,590 --> 01:04:19,289 - Ne, ne za mene. Ne još. 542 01:04:19,376 --> 01:04:22,118 Ali mislim, od tada smrti u Carmichaelu 543 01:04:22,249 --> 01:04:24,077 prošle godine je samo pogoršava. 544 01:04:26,209 --> 01:04:30,344 Oče, ne možete me očekivati da završim ovo sam. 545 01:04:30,474 --> 01:04:32,128 ne mogu nikako- 546 01:04:32,259 --> 01:04:33,259 - Ne, ne možeš. 547 01:04:35,044 --> 01:04:37,612 I zato ne bi trebalo idi i tamo. Ikad. 548 01:04:57,066 --> 01:04:58,066 - Šta kaže? 549 01:05:01,375 --> 01:05:04,682 „Jedina neophodna stvar da zlo trijumfuje 550 01:05:04,769 --> 01:05:06,467 je za dobre ljude da ne radim ništa." 551 01:05:09,774 --> 01:05:14,127 - Nije tako crno i bijela. Nikada ništa nije. 552 01:05:16,520 --> 01:05:18,131 - Biću tamo u 15:00 sutra. 553 01:05:51,729 --> 01:05:52,861 Ima li Toma? 554 01:05:58,910 --> 01:06:02,436 Slušaj, želim te da se držim ovoga 555 01:06:02,566 --> 01:06:04,246 dok se ne vratim danas Carmichael. 556 01:06:17,755 --> 01:06:19,192 - Šta je ovo? 557 01:06:20,802 --> 01:06:23,239 - Ovo je sve Margot i Rebecca pronađene. 558 01:06:23,326 --> 01:06:25,285 Moj kolega Bredli, mogao dobiti 559 01:06:25,372 --> 01:06:27,026 većina toga nazad sa njenim stvarima. 560 01:06:28,418 --> 01:06:30,377 - Zašto to želiš od mene? zadržati ovo za vas? 561 01:06:32,031 --> 01:06:34,642 - Znaš, za svaki slučaj 562 01:06:34,729 --> 01:06:36,731 nešto se desi ja u Carmichaelu. 563 01:06:38,820 --> 01:06:41,301 Bredli i ja smo u to uvereni 564 01:06:41,388 --> 01:06:43,564 ima nešto unutra ovi papiri su ključni. 565 01:06:46,045 --> 01:06:47,394 Samo to ne vidimo. 566 01:06:52,442 --> 01:06:54,662 Uh, to je Freddy Perkins i Thomas Rollins 567 01:06:54,749 --> 01:06:56,142 na sajmu u Zapadnoj Virdžiniji. 568 01:06:57,404 --> 01:06:59,014 Mislimo da oboje Freddy i Thomas 569 01:06:59,145 --> 01:07:01,582 bili su Tullyjevi najbliži saradnici kada je formirao kult. 570 01:07:04,672 --> 01:07:06,935 I Bredli je bio na putu nešto sa ovim slikama. 571 01:07:07,022 --> 01:07:08,415 Hajde, pogledaj pozadi. 572 01:07:11,026 --> 01:07:12,593 - Brojevi. - Mm-hm. 573 01:07:13,594 --> 01:07:15,161 - Šta misliš da znače? 574 01:07:17,293 --> 01:07:20,775 - Ne znam, ali ja voleo bih da saznam. 575 01:07:25,388 --> 01:07:27,521 U redu, pa, jeste vreme je da idem. 576 01:07:29,000 --> 01:07:30,263 Poželi nam sreću. 577 01:07:32,830 --> 01:07:33,830 - Alicia. 578 01:07:39,098 --> 01:07:42,101 - Znam. Biću dobro. 579 01:08:34,892 --> 01:08:37,243 - Moram da kažem, da cijenim što si izašao. 580 01:08:39,941 --> 01:08:44,337 Imajte na umu, niko nije pokušao ovako nešto. 581 01:08:46,076 --> 01:08:47,076 Barem ne ovdje. 582 01:08:49,906 --> 01:08:53,346 Nažalost, šta se desilo za njih trojicu 583 01:08:56,218 --> 01:08:57,393 pada na mene. 584 01:09:00,570 --> 01:09:04,183 - Nisi ti kriv. - Nisi mogao znati. 585 01:09:06,009 --> 01:09:08,883 - Želim ti sreću. jesi li ti siguran da dolazi sveštenik? 586 01:09:14,844 --> 01:09:18,066 Valjda ne. 587 01:09:48,357 --> 01:09:50,228 Dobrodošli u Lonely House. 588 01:09:54,885 --> 01:09:57,105 - Jesi li siguran da jesi spreman za ovo? 589 01:09:59,934 --> 01:10:00,934 - Spreman sam. 590 01:10:04,286 --> 01:10:06,201 Hvala vam što jeste ovde sa mnom, oče. 591 01:10:07,681 --> 01:10:09,422 - Ne zahvaljuj mi još. 592 01:10:09,509 --> 01:10:12,338 - Molim te, uradi šta treba. 593 01:10:49,984 --> 01:10:50,984 - Hej, Max? 594 01:10:53,944 --> 01:10:55,816 Šta radiš ovde? 595 01:10:58,209 --> 01:10:59,254 - Kad smo bili mlađi, 596 01:11:01,038 --> 01:11:03,302 usuđivali smo jedno drugo da dođem ovde i samo 597 01:11:04,564 --> 01:11:06,479 zavirite u Abaddon Hotelski prozori. 598 01:11:10,309 --> 01:11:11,310 - Da li je neko to ikada uradio? 599 01:11:15,836 --> 01:11:19,318 - Neki ljudi tvrde da jesu jesu, ali zapravo nisu. 600 01:11:23,583 --> 01:11:24,583 Ali jesam. 601 01:11:27,151 --> 01:11:28,283 Šta si uradio? 602 01:11:29,893 --> 01:11:33,332 - Došao sam ovde, samo a nekoliko godina nakon paklene kuće. 603 01:11:35,246 --> 01:11:36,683 I ja sam pogledao u prozore, 604 01:11:37,945 --> 01:11:39,425 ali nikad nikome nisam rekao. 605 01:11:44,168 --> 01:11:45,518 Bio sam previše uplašen pričati o tome. 606 01:11:48,172 --> 01:11:49,696 Tada je bilo strašno. 607 01:11:51,959 --> 01:11:53,526 Ali sada je samo ovo... 608 01:11:57,399 --> 01:11:59,053 - Šta se desilo kada dosao si ovde? 609 01:12:02,622 --> 01:12:03,622 - Ništa. 610 01:12:05,929 --> 01:12:08,541 Bio je to samo napušteni hotel gde se dogodila tragedija. 611 01:12:11,674 --> 01:12:14,895 Ali kada sam odlazio, čuo sam škripu, 612 01:12:17,463 --> 01:12:21,902 a onda su se vrata otvorila, samo malo. 613 01:12:24,861 --> 01:12:27,821 Zastao sam i zagledao se u to, skoro pišam sebe. 614 01:12:29,257 --> 01:12:33,087 I kunem se da sam mogao vidjeti neko unutra, 615 01:12:34,436 --> 01:12:38,048 u senci, gde dnevna svjetlost je prestala 616 01:12:38,179 --> 01:12:39,572 i tama je zavladala. 617 01:12:41,225 --> 01:12:44,751 Kao da je želeo da bude viđen, ali nije viđen u isto vreme. 618 01:12:48,363 --> 01:12:50,104 - Šta je radio? 619 01:12:55,849 --> 01:13:00,201 - Zvao me je, kao prijateljski poziv. 620 01:13:02,856 --> 01:13:04,597 „Samo uđi unutra Abadon, mali." 621 01:13:09,732 --> 01:13:12,866 Pokušavao je da me privuče. 622 01:13:12,953 --> 01:13:15,259 Znao sam ako odem unutra, umro bih, 623 01:13:15,346 --> 01:13:18,437 pa sam samo pobegao. 624 01:13:21,962 --> 01:13:23,616 Trčao sam četiri milje sve do kuce 625 01:13:23,703 --> 01:13:25,792 i pretvarao se da se to nikada nije dogodilo. 626 01:13:31,928 --> 01:13:33,800 - Zašto govoriš meni ovo sada, Max? 627 01:13:35,584 --> 01:13:39,632 - Jer kako god bio u tom hotelu, 628 01:13:41,721 --> 01:13:42,721 sad je vani. 629 01:13:44,114 --> 01:13:45,159 Među nama je. 630 01:13:59,478 --> 01:14:01,262 Isuse. 631 01:14:12,621 --> 01:14:14,449 Mislio sam da su uzeli ovi seronje napolje. 632 01:14:16,407 --> 01:14:17,407 - Jesi li dobro? 633 01:14:19,323 --> 01:14:21,674 - Da, da. 634 01:14:23,197 --> 01:14:25,286 Nadam se da je to najveći plašimo se da uđemo ovde. 635 01:14:29,290 --> 01:14:30,683 Gde želiš ovo da uradiš? 636 01:14:32,206 --> 01:14:33,206 - Pogledajmo okolo. 637 01:14:53,488 --> 01:14:54,488 - Sranje. 638 01:15:01,365 --> 01:15:03,237 - Ovde je je bilo na Margotinom videu? 639 01:15:10,244 --> 01:15:12,725 Ok, onda počnimo gore. 640 01:15:54,941 --> 01:15:55,942 Ne roditeljska soba. 641 01:15:58,858 --> 01:16:01,774 I ja bih isključio i dečiju sobu. 642 01:16:04,080 --> 01:16:06,996 - Dobro, ali to ostavlja samo- 643 01:16:25,624 --> 01:16:26,624 Oče? 644 01:16:31,542 --> 01:16:35,242 ko je tamo? Pokaži se! 645 01:16:56,002 --> 01:16:58,831 - Svake noći se budim u a mrtva devojka u mojoj sobi sa mnom. 646 01:17:01,224 --> 01:17:03,966 Ne mogu reći da li je stvarno ili ako sanjam. 647 01:17:04,053 --> 01:17:05,707 Moj telefon se drži zvoni, dižem ga, 648 01:17:05,794 --> 01:17:07,970 i sve što čujem je disanje na drugom kraju. 649 01:17:08,101 --> 01:17:08,971 - To bi mogla biti šala. 650 01:17:09,058 --> 01:17:10,058 - Ne. 651 01:17:11,147 --> 01:17:12,647 Imam pomoć praćenje broja 652 01:17:12,671 --> 01:17:14,020 koji me sada zove skoro svakodnevno. 653 01:17:15,325 --> 01:17:16,325 šta je to? 654 01:17:19,503 --> 01:17:23,116 - Van usluge je broj za Carmichael Manor. 655 01:18:03,547 --> 01:18:04,547 - Razgovaraj s tim. 656 01:18:05,985 --> 01:18:07,900 Samo ignoriši to i odlazi. 657 01:18:14,820 --> 01:18:16,822 Ova kuća pokušava da te uplašim. 658 01:18:19,999 --> 01:18:21,435 Podigni se od sebe, 659 01:18:24,177 --> 01:18:25,831 naterati vas da izgubite veru. 660 01:18:27,484 --> 01:18:28,747 - Radi. 661 01:18:30,226 --> 01:18:35,101 Pomozi mi. 662 01:18:48,505 --> 01:18:49,505 - Hajde. 663 01:19:23,714 --> 01:19:25,325 Ne ulazi tamo. 664 01:19:43,604 --> 01:19:45,625 - Hvala na izdvojenom vremenu da razgovaraš sa mnom, Rebecca. 665 01:19:45,649 --> 01:19:47,434 Ja sam tvoj veliki obožavatelj. 666 01:19:47,564 --> 01:19:50,829 - Naravno, Alicia, hvala. - Svi smo mi tvoji fanovi. 667 01:19:52,221 --> 01:19:54,920 - Pa, pričaj mi o svom vrijeme u Carmichaelu. 668 01:19:55,007 --> 01:19:57,096 Carmichael Manor je mjesto gdje sam umro. 669 01:19:57,226 --> 01:20:00,099 - Odlično. - A gde si sada? 670 01:20:00,229 --> 01:20:02,492 U carstvu tame i bola. 671 01:20:02,579 --> 01:20:04,016 - Divno. 672 01:20:04,146 --> 01:20:05,558 Umrijet ću Carmichael također, 673 01:20:05,582 --> 01:20:07,846 i ne mogu da čekam da ti se pridružim tamo. 674 01:20:07,976 --> 01:20:09,096 - Oh, čekamo, Alicia. 675 01:20:09,151 --> 01:20:11,110 Tako smo uzbuđeni da nam se pridružiš. 676 01:20:17,943 --> 01:20:18,943 Čekamo. 677 01:20:21,860 --> 01:20:23,383 - Ne slušaj to, Alicia. 678 01:20:25,646 --> 01:20:26,646 Dođi do mene. 679 01:21:15,914 --> 01:21:17,350 Morate ga blokirati. 680 01:21:18,786 --> 01:21:21,441 Ne dozvoli da uđe tvoju glavu. Ne upuštaj se. 681 01:21:23,486 --> 01:21:25,358 Alicia, jesi da me saslušaš. 682 01:21:25,445 --> 01:21:27,926 Znam o čemu pričam. 683 01:21:30,058 --> 01:21:31,755 - Jesmo li, jesmo li umrijeti ovdje? 684 01:21:31,842 --> 01:21:32,842 - Ne, ne. 685 01:21:34,019 --> 01:21:35,474 Ali to je ono želi da vjerujemo, 686 01:21:35,498 --> 01:21:37,631 jer zna šta mi stvarno radimo ovde. 687 01:21:39,024 --> 01:21:40,025 - Kako znaš? 688 01:21:45,552 --> 01:21:47,902 - Ne znam. Ja samo imam veru. 689 01:22:06,051 --> 01:22:07,051 - Našao sam ovo. 690 01:22:12,535 --> 01:22:13,535 - Max. 691 01:22:15,843 --> 01:22:17,497 - Znaii da sam sjeban. 692 01:22:22,458 --> 01:22:25,157 Ja i Bobby smo odrasli jedan pored drugog. 693 01:22:26,332 --> 01:22:30,336 Naši roditelji su bili bliski. 694 01:22:33,774 --> 01:22:36,342 Povezuje nas mnogo više nego samo komšije. 695 01:22:38,344 --> 01:22:41,956 Moj deda je ušao u to isto kamionet davne 1989. 696 01:22:43,392 --> 01:22:46,874 Ta jedna greška je spojila toliko nas godinama. 697 01:22:48,963 --> 01:22:52,749 To je krvna veza. Mi smo mrtav zbog toga. 698 01:22:52,836 --> 01:22:55,187 - Ne, Max, nisi. 699 01:22:57,972 --> 01:22:59,365 Našao sam crvenu loptu u mojoj ruci takođe. 700 01:23:00,496 --> 01:23:02,107 - Jesi? - Da. 701 01:23:03,412 --> 01:23:04,544 I još sam živ. 702 01:23:06,415 --> 01:23:09,027 Borićemo se ovo. Vjeruj mi, Max. 703 01:23:10,332 --> 01:23:14,206 - Ne budi naivan. - Nema zaustavljanja. 704 01:23:15,511 --> 01:23:18,210 Ne mogu se boriti protiv toga. Kako zaustavljaš li duha? 705 01:23:21,126 --> 01:23:22,388 - Ne može biti trajno. 706 01:23:23,867 --> 01:23:24,955 Ništa ne može biti trajno. 707 01:23:25,043 --> 01:23:26,218 - Smrt je trajna. 708 01:23:27,393 --> 01:23:29,569 Naše porodice su ubijene ta jadna devojka. 709 01:23:29,656 --> 01:23:31,571 Sada smo primorani platiti cijenu za to. 710 01:23:33,399 --> 01:23:34,399 Osim ako... 711 01:23:42,538 --> 01:23:44,323 - Isuse, Max. 712 01:23:44,410 --> 01:23:45,933 - Neću im dozvoliti da me uhvate. 713 01:23:56,813 --> 01:23:59,338 - Zašto jednostavno ne uradimo ovo u trpezariji? 714 01:24:01,992 --> 01:24:04,256 - Mislim da je dnevna soba. 715 01:24:04,343 --> 01:24:07,259 Mislim da je mjesto koje je porodica se najčešće okupljala 716 01:24:07,389 --> 01:24:09,391 je najbolje mjesto za izvrši ritual. 717 01:24:09,478 --> 01:24:14,092 Znao sam da ćeš to reći. 718 01:25:43,355 --> 01:25:46,053 - Max, slušaj ja. Slušaj me. 719 01:25:47,141 --> 01:25:48,882 Ne radi to, ok? 720 01:25:50,231 --> 01:25:51,885 Možemo ovo zaustaviti, ali Ne mogu sam. 721 01:25:51,972 --> 01:25:56,194 Zato molim te, molim te nemoj ovo. To je ludo. 722 01:25:57,369 --> 01:26:00,372 - Radije bih tebe nije gledao. Molim te. 723 01:26:01,721 --> 01:26:03,401 Mislim da bi trebao uzeti ovo od mene posle. 724 01:26:05,028 --> 01:26:06,291 Ne dozvoli im da te uhvate. 725 01:26:06,378 --> 01:26:09,337 - Ne, Max, nisam ubiću se, 726 01:26:09,424 --> 01:26:11,209 a nisi ni ti! 727 01:26:11,296 --> 01:26:12,819 Molim te, molim te ne radi to! 728 01:26:12,949 --> 01:26:14,734 - Skreni pogled, Vanessa. 729 01:26:16,388 --> 01:26:19,565 molim te, molim te, molim te ne radi ovo! 730 01:26:19,652 --> 01:26:21,131 Molim te skreni pogled. 731 01:26:21,219 --> 01:26:23,177 - Molim te! Molim te, molim te nemoj! 732 01:26:23,308 --> 01:26:24,744 Ne možeš! Molim te! 733 01:27:16,099 --> 01:27:19,189 - Hajde, Chase. - Molim te, ne radi to. 734 01:27:19,320 --> 01:27:24,151 Ne radi to, ne radi ovo, ne radi ovo. 735 01:27:30,462 --> 01:27:31,637 Gde si otišao, Chase? 736 01:27:34,292 --> 01:27:35,292 Hajde. 737 01:27:39,558 --> 01:27:40,558 - Hej, Margot. 738 01:27:42,125 --> 01:27:44,606 Margot, vrijeme je da idemo. 739 01:27:44,693 --> 01:27:48,175 - Šta? Ne, ne idemo ovde bez mog brata. 740 01:27:48,262 --> 01:27:49,045 - Šta? - A šta ako 741 01:27:49,132 --> 01:27:49,785 nešto mu se desilo? 742 01:27:49,916 --> 01:27:51,004 sta cemo da radimo, 743 01:27:51,091 --> 01:27:51,526 samo čekaj nešto da nam se desi? 744 01:27:51,657 --> 01:27:53,093 Jesi li ozbiljan? 745 01:27:53,180 --> 01:27:54,810 - Ne, ti znaš mog brata, on će biti dobro! 746 01:27:54,834 --> 01:27:57,489 Verovatno je imao još jednu epizoda i on se vraća! 747 01:27:57,576 --> 01:27:59,423 tačno, tačno, samo je ponovo odlutao 748 01:27:59,447 --> 01:28:00,729 sa svojom torbom u sredinom hodnika, 749 01:28:00,753 --> 01:28:02,102 bez njegovog telefona. 750 01:28:02,232 --> 01:28:03,059 - Jesi li sada ozbiljan? - Možemo li mu dati 751 01:28:03,146 --> 01:28:04,167 više vremena dok sunce izlazi? 752 01:28:04,191 --> 01:28:05,453 Zar to ne čini... Margot, 753 01:28:05,540 --> 01:28:07,140 Ne želim da čekam evo jos sekund! 754 01:28:07,237 --> 01:28:08,761 Molim te, ne teraj me! 755 01:28:08,848 --> 01:28:10,086 Možemo li mu dati još vremena, 756 01:28:10,110 --> 01:28:14,854 i otići ćemo prije mračno je, obećavam! 757 01:28:32,175 --> 01:28:33,175 - Hej! 758 01:28:38,704 --> 01:28:39,704 Hej! 759 01:28:44,623 --> 01:28:45,623 Hej! 760 01:30:45,744 --> 01:30:48,486 - "On želi da se Beverly nađe i sigurno vraćen nazad 761 01:30:48,573 --> 01:30:51,010 u hotel straha ona možda trudna"? 762 01:30:51,097 --> 01:30:52,881 "Molim vas, postupajte oprezno." 763 01:30:52,968 --> 01:30:54,492 Ko je jebote Beverly? 764 01:31:13,598 --> 01:31:14,686 - Ovde to radimo. 765 01:31:19,560 --> 01:31:21,519 Očistite mesto sto za mene. 766 01:31:23,172 --> 01:31:24,172 - U redu. 767 01:31:33,879 --> 01:31:36,664 - U ime Oca i Sina 768 01:31:36,795 --> 01:31:38,231 i Duha Svetoga, 769 01:31:39,624 --> 01:31:42,714 najslavniji princ nebeskih vojski, 770 01:31:42,844 --> 01:31:46,152 Sveti Mihailo, Arhanđele, brani nas. 771 01:31:58,294 --> 01:32:01,907 Brani nas od duhovi mračnog sveta 772 01:32:01,994 --> 01:32:03,561 i duhovi zla. 773 01:32:16,312 --> 01:32:18,663 Vozimo vas iz nas, zlih duhova. 774 01:32:18,750 --> 01:32:20,403 vraćamo te nigdje, 775 01:32:20,490 --> 01:32:22,580 i Hristovom snagom, 776 01:32:22,667 --> 01:32:25,191 zabraniti vam da se nastanite svet života. 777 01:32:26,932 --> 01:32:27,932 - Oče. 778 01:32:31,066 --> 01:32:31,763 Oče. 779 01:32:31,850 --> 01:32:32,850 - Šta je to? 780 01:32:34,548 --> 01:32:36,463 - Odakle to? 781 01:32:44,514 --> 01:32:46,299 - Alicia, trebaš mi da se fokusiraš. 782 01:32:47,517 --> 01:32:48,517 Zapalite svijeće. 783 01:32:49,432 --> 01:32:52,131 U redu. 784 01:32:57,266 --> 01:32:59,007 Sranje. 785 01:32:59,094 --> 01:33:02,141 U ime Isusovo Hriste, naš Bog i Gospod, 786 01:33:02,228 --> 01:33:03,882 ojačan zagovorom 787 01:33:03,969 --> 01:33:06,841 bezgrešne Djevice Marijo, Majko Božja, 788 01:33:06,928 --> 01:33:09,452 blaženog Mihaila, arhanđel, 789 01:33:09,539 --> 01:33:12,586 blaženih apostoli, Petar, Pavle, 790 01:33:12,673 --> 01:33:13,979 i svi sveci. 791 01:33:36,131 --> 01:33:37,131 - U redu. 792 01:33:39,700 --> 01:33:41,746 - Vozimo te odatle nas, zlih duhova. 793 01:33:41,833 --> 01:33:43,486 vraćamo te nigdje, 794 01:33:43,573 --> 01:33:45,967 i Hristovom snagom, 795 01:33:46,054 --> 01:33:48,535 zabraniti vam da se nastanite svet života. 796 01:33:54,410 --> 01:33:55,542 Ne gledaj to. 797 01:33:59,720 --> 01:34:02,505 Svojom snagom Gospode Isuse Hriste, 798 01:34:02,592 --> 01:34:07,119 da te oteraju od ovoga kući, otjeran iz svih domova, 799 01:34:07,249 --> 01:34:09,774 otjeran iz duša porodice Carmichael. 800 01:34:10,775 --> 01:34:12,690 Njihove duše pripadaju Gospodu. 801 01:34:14,256 --> 01:34:17,999 Odlazi od njih. Budi otišla od njih, zmijo. 802 01:34:18,086 --> 01:34:21,089 Reč, Bog, Oče, zapovijeda ti. 803 01:34:21,176 --> 01:34:23,309 Bog, Sin, ti zapovijeda. 804 01:34:23,439 --> 01:34:25,224 Bože, Duh Sveti... 805 01:35:31,116 --> 01:35:33,945 - pogledaj, više brojeva. Čudno. 806 01:35:53,616 --> 01:35:56,489 - Sveci, sveti sveci, naređuje vam. 807 01:35:59,361 --> 01:36:02,974 Djevica Marija, majka od Boga ti naređuje. 808 01:36:09,545 --> 01:36:12,592 Nestani sotono, gospodar svih bolesti. 809 01:36:18,380 --> 01:36:21,819 Odlazi iz ovog doma. Odlazi iz ovog doma. 810 01:36:32,438 --> 01:36:34,832 Oče naš, koji si na nebesima, 811 01:36:37,573 --> 01:36:39,445 da se sveti ime tvoje. 812 01:36:42,535 --> 01:36:43,535 da dođe kraljevstvo tvoje... 813 01:36:48,193 --> 01:36:50,456 - Gde si? hoćeš li ići, oče? 814 01:36:51,457 --> 01:36:53,851 neka bude volja tvoja, 815 01:36:53,981 --> 01:36:56,375 na zemlji kao što je i na nebu. 816 01:36:56,462 --> 01:37:00,031 - Ne postoji raj, oče. - Naša krv vlada ovde. 817 01:37:03,164 --> 01:37:04,252 - Daj nam ovaj dan- 818 01:37:04,339 --> 01:37:06,167 - Ne završavaj molitva, oče. 819 01:37:06,254 --> 01:37:08,387 Rekao je da će te poštedjeti i samo iznutrice kučku. 820 01:37:11,346 --> 01:37:14,567 - Daj nam ovaj dan naš nasušni hleb, 821 01:37:16,874 --> 01:37:19,050 i oprosti nam sagrešenja naša, 822 01:37:21,704 --> 01:37:22,967 kao što opraštamo- 823 01:37:23,054 --> 01:37:25,883 - Pocepaćemo te kao životinje prvo. 824 01:37:29,887 --> 01:37:32,367 - Koji su nam prestupili. 825 01:37:35,414 --> 01:37:38,069 I ne uvedi nas u iskušenje, 826 01:37:40,723 --> 01:37:41,723 ali izbavi nas od zla- 827 01:37:56,087 --> 01:37:57,131 - Vanessa. 828 01:38:08,229 --> 01:38:09,927 Nisu uspjeli. 829 01:38:11,406 --> 01:38:12,406 - Šta? 830 01:38:41,567 --> 01:38:42,960 - Usamljena kuća. 831 01:38:45,919 --> 01:38:48,487 To nije Carmichael Manor. Nikada nije bilo. 832 01:38:52,795 --> 01:38:55,146 - Gdje je usamljena kuća, Max? 833 01:38:59,715 --> 01:39:01,065 - Videli ste. 834 01:40:57,529 --> 01:41:00,445 Ovo ste bili vi i Tommy pre nego što si ga upoznao? 835 01:41:01,924 --> 01:41:03,491 To je zapravo snimljeno 836 01:41:03,578 --> 01:41:05,276 tri dana ranije upoznali smo gospodina Tullyja. 837 01:41:11,499 --> 01:41:14,676 Ne razumijem to, Freddy, zašto ovdje? 838 01:41:14,763 --> 01:41:17,288 Zašto želiš da se objesim na sve ove stvari za tebe? 839 01:41:18,811 --> 01:41:21,379 - Zato što mora da živi izvan hotela sada. 840 01:41:27,124 --> 01:41:29,474 To je posljednja veza nas na sajam u Clarksburgu. 841 01:41:31,867 --> 01:41:34,653 Kad pređemo na drugu stranu, 842 01:41:36,045 --> 01:41:39,310 sve će se promeniti, zauvek. 843 01:41:40,920 --> 01:41:42,139 Postajemo besmrtni. 844 01:41:44,576 --> 01:41:46,578 Sve dok njegova krv je sigurno osiguran 845 01:41:46,665 --> 01:41:48,580 u tlu, živimo dalje. 846 01:41:50,059 --> 01:41:51,148 To je bilo obećanje. 847 01:41:53,672 --> 01:41:55,587 - Kakvo tlo? 848 01:41:55,674 --> 01:41:59,765 - Ne brini za to. To je zaključan i zauvek sahranjen. 849 01:41:59,895 --> 01:42:02,507 I ako vam ikada zatreba brojke, samo pogledajte. 850 01:42:04,291 --> 01:42:06,337 - Gde sahranjen? U njegovoj kući? 851 01:42:09,209 --> 01:42:10,863 - Ne govori drugo riječ, Patrick. 852 01:42:13,257 --> 01:42:14,345 Ona zna. 853 01:42:19,741 --> 01:42:21,090 - Kako ona zna? 854 01:42:21,178 --> 01:42:22,701 - Zato što je ona jedna od dve, 855 01:42:24,181 --> 01:42:26,052 dva koja su se izrodila iz Beverlyja. 856 01:42:37,672 --> 01:42:38,717 - Beverly je imala blizance. 857 01:42:42,938 --> 01:42:44,201 ko je drugi? 858 01:42:49,510 --> 01:42:50,510 - Hej! 859 01:42:56,256 --> 01:42:57,256 Hej! 860 01:43:02,393 --> 01:43:03,393 Stani! 861 01:43:36,818 --> 01:43:37,818 Mitchell?